Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
~ Επεισόδιο 3 ~
Τι είναι αυτό;
Τι στην...
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την ομάδα Κλικ@viki
Χμ;
Σα Ντο Τσαν!
Ουά. Τι πανέξυπνη εναλλαγή.
Ποιος θα φανταζόταν ότι θα μπορούσες να ξεγελάσεις μια εισαγγελέα;
Δώσε μου την τσάντα.
Σας το είπα πως οι εισαγγελείς της χώρας τυφλώθηκαν από την δίψα τους για επιτυχία
και δεν ενδιαφέρονται καθόλου για απατεώνες.
Η εισαγγελία είναι το πρόβλημα.
Άνοιξε το γρήγορα.
Σα Ντο Τσαν! Παλιό-αλήτη. Παλιόβλάκα.
Τι στην!; Θα έπρεπε να τον πνίξω στην θάλασσα.
Βγες έξω! Ώχου.
Χα Ρα. Χα Ρα. Σύνελθε.
Ώχου. Δεν θα σε συγχωρέσω μόλις σε πιάσω.
[Αναχωρήσεις]
Μυστικά, επικίνδυνα
Πρόεδρος Τζο Σονγκ Ντου
Τι θα κάνω με τα 2.300.000 ευρώ που λείπουν;
Έι, απόφοιτε, έλα εδώ.
Ναι, απόφοιτε.
Τι να πω στον γενικό διευθυντή; Υπάρχει κάποια δικαιολογία που θα του ξεθυμάνει την οργή;
Ναι. Πείτε του ότι προσπαθήσατε να βγάλετε "μαύρα" λεφτά.
Βγάζατε χρήματα μέχρι που μπούκαρε ο εισαγγελέας.
Ουά! Αναμενόμενο, είσαι διαφορετικός μιας και είσαι απόφοιτος πανεπιστημίου. Κάνεις λάθος. "Μαύρα" λεφτά.
Δεν κάνω λάθος. Είμαι διαφορετικός.
Κοιτάξτε, αν κάτι είναι λάθος, δεν είναι σωστό. Αν κάτι είναι διαφορετικό, δεν είναι το ίδιο.
Οπότε το να λέτε ότι κάνω λάθος δεν είναι σωστή λέξη.
Πάλι τα ίδια. Ξανά και ξανά. Είσαι εδώ για να κάνεις τον δάσκαλο;
Ο δάσκαλος μου είσαι;
Έφτασε ο γενικός διευθυντής.
Έι, ξέχνα το!
Στις Μαλδίβες υπάρχει ένα υπέροχο εστιατόριο με κάρυ.
- Αλήθεια; - Θα σας πάω.
- Αλήθεια; - Φυσικά.
Ουά...
Πηγαίνετε κάπου όμορφα;
Πηγαίνουμε στις Μαλδίβες.
Α, στις Μαλδίβες.
- Η ομάδα σου; - Τι λες;
Είμαι ατομικιστής.
Όπως και να έχει, τι σε φέρνει εδώ, εισαγγελέα O;
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να μιλήσουμε; Πάμε έξω;
Γιατί θέλει να μου μιλήσει τόσος πολύς κόσμος;
Παρακαλώ λυπηθείτε την ζωή μου, γενικέ διευθυντή.
Σονγκ Ντου, άκουσα ότι άγγιξες πάλι λεφτά της εταιρείας.
Σχετικά με αυτό, γενικέ διευθυντή...
Προσπαθούσα να βγάλω μαύρα λεφτά για την εταιρεία.
- Τζόγαρες; - Αυτό...
Θα τα πολλαπλασίαζα 2,5 φορές, αλλά μπούκαρε ο εισαγγελέας.
Εισαγγελέας;
Έστησες κομπίνα σε εισαγγελέα;
- Θα έπρεπε να σε χτυπήσω. - Αυτό έχει ενδιαφέρον.
- Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; - Εντοπιστής.
Προς το παρόν θα το κατάσχω αυτό.
Εντοπιστής;
Παρακολουθείς παράνομα έναν πολίτη;
Αφού είχα να κάνω με έναν απατεώνα σαν και του λόγου σου, δεν έπρεπε τουλάχιστον να προετοιμαστώ;
Δώστο μου γρήγορα.
Λοιπόν, σχετικά με αυτό,
μη σοκαριστείς και άκου. Μέσα στο κουτί,
δεν υπήρχε τίποτα.
Περιμένεις να το πιστέψω;
Λοιπόν... λέγεται Μπεκ Τζουν Σου.
Ο Μπεκ Τζουν Σου είναι ζωντανός;
Είναι κάποιος που ξέρετε;
Αυτός είναι;
Ναι, σωστά, αυτός είναι. Αυτός. Ναι.
Συγγνώμη, γενικέ διευθυντή. Εγώ φταίω.
Γι' αυτό απογοητεύεσαι τόσο όταν ένα ψάρι ξεφεύγει.
Γιατί δεν με πιστεύεις;
Μιλάω σοβαρά, στο κουτί δεν είχε τίποτα.
Ναι, ντετέκτιβ. Τα ερευνήσατε όλα;
Δεν είχε τίποτα; Εντάξει, ευχαριστώ.
Που το έκρυψες;
Και εγώ είμαι περίεργος. Τι είδους άνθρωπος πήρε κάτι αξίας 4 εκατ. ευρώ.
- 4 εκατ. ευρώ; - Αυτό είπε ο Ναμ Σουν Τε.
Ότι παράτησε 4 εκατ. ευρώ.
Έκανες πως συνεργαζόσουν μαζί μου σκεπτόμενος ότι θα βγάλεις λεφτά;
Απατεώνα...
Τότε τι έχει μέσα;
Είναι ο Ναμ Σουν Τε. Απάντησε.
Κύριε Ναμ Σουν Τε, τι έγινε;
Συγγνώμη, εισαγγελέα. Για να είμαι ειλικρινής, εγώ το έχω.
Υπό ένα όρο.
Για να εξαφανιστώ, χρειάζομαι χρήματα.
82.000 ευρώ;
Ω, αυτό είναι τρελό. Πώς θα βρω τόσα χρήματα; Α, αυτό είναι πρόβλημα.
Πρέπει κάπως να βρούμε τα χρήματα.
Πώς ακριβώς, πώς;
Να πάρω δάνειο από τοκογλύφο ή να βάλω υποθήκη το σπίτι μου;
Ευχαριστώ, αντιεισαγγελέα.
Γιατί μου φέρεσαι έτσι, αλήθεια; Μάθε να καταλαβαίνεις τα αστεία.
Πρέπει να το πάρουμε.
Πρέπει. Όντως πρέπει να το πάρουμε.
Ταμείο ειδικών πρότζεκτ.
Το ταμείο ειδικών πρότζεκτ υπάρχει για τέτοιες περιπτώσεις.
- Δίκιο δεν έχω; - Ακριβώς.
Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω κάθε μέσο για να πάρω την έγκριση.
Δώσε μου μια εβδομάδα.
Πρέπει να πάρεις την έγκριση.
Θα το εγκρίνουν, σωστά;
Μια βδομάδα; Το κατάλαβα.
Πρέπει να έρθετε μόνος.
Αφήστε με. Αφήστε με.
Πίστευες στ' αλήθεια ότι μπορούσες να μας ξεφύγεις; Πού είναι;
Δεν θα το πω ποτέ σε ένα τέρας όπως εσύ.
Πριν τελειώσω αυτό το βιβλίο, πες μου πού είναι.
Αν δεν μου πεις μέχρι τότε, μπορεί να πεθάνεις.
Κάψτο.
Τώρα, το έχεις. Δεν υπάρχει λόγος να φέρεις τον εισαγγελέα Μπεκ και να τον σκοτώσεις.
Πριν υπάρξουν κι άλλοι αλήτες σαν εσένα, πρέπει να τους τακτοποιήσω μία και καλή.
Ωραία. Εξακρίβωσες ότι είμαι αθώος.
Όπως και να έχει, ειλικρινά ελπίζω να το αποκτήσετε με ασφάλεια.
Εισαγγελέα Ο, ας μην ξανά συναντηθούμε.
Τι είναι τώρα;
Άρχισες να με συμπαθείς;
- Τα δεδομένα άλλαξαν. - Τα δεδομένα;
Αν σου έλεγα να αρχίσεις να δουλεύεις εκεί από Δευτέρα θα το αρνιόσουν, σωστά;
Πραγματικά, δεν παίζεσαι. Μου κάνεις πλάκα; Γιατί να το κάνω αυτό;
Δεν θα μπορέσεις να αρνηθείς.
Όππα! Αστυνομικό Τμήμα Χάνγκανγκ
Χιόνγκ!
Όππα, βγάλε μας γρήγορα από εδώ. Κρυώνω και πεινάω. Βγάλε μας έξω.
Σκέφτηκα ότι χρειάζομαι εγγυήση για να δουλέψω μαζί σου.
Τόσο βρώμικο. Πώς μπορείς να με εκβιάζεις;
Προτείνω μια στρατηγική διαπραγματεύσεων.
Την επόμενη βδομάδα πήγαινε να μας το φέρεις. Θα τους αφήσω τότε.
Τι; Πρέπει να μείνουμε μια βδομάδα; Αχ, όππα!
Αυτό το μέρος με ανατριχιάζει. Δεν λούστηκα εδώ και ώρες. Θέλεις να με δεις χωρίς μακιγιάζ;
Ώχου, όππα! Βγάλε μας γρήγορα έξω!
Εντάξει, θα το κάνω.
Αν αλλάξεις τους όρους...
Θα τους αφήσεις τώρα.
Α, είναι εντάξει.
Νομίζεις ότι θα συμφωνήσω;
Δημόσιος υπάλληλος συνεπλάκη σε έγκλημα. Είσαι και εσύ συνεργός.
Με απειλείς;
Να το πω διαπραγμάτευση;
Χμ;
'Ει.
Ο χιόνγκ είναι εκεί.
Τελείωσες όλη τη δουλειά που σου έδωσα πριν σε πάρει ο ύπνος;
Θες να τα μάθω όλα αυτά απ' έξω μέσα σε λίγες μέρες; Δεν είναι αυτό ψυχολογική κακοποίηση;
Τα γενέθλια του εισαγγελέα Μπεκ Τζουν Σου;
Δεν είναι ότι θα του φτιάξω σούπα γενεθλίων. Γιατί να με νοιάζουν τα γενέθλιά του; Ειδικά ενός άνδρα.
- Θες να πεθάνεις; - Γεννήθηκε στις 12 Απριλίου του 1987.
Στην Πόλη Σόκτσο Γκάνγουον-ντο, Ουνγκάνγκντόνγκ 3-22. Δημοτικό Ντονγκχιέ, γυμνάσιο Γκάνγντονγκ λύκειο στο Μινσονγκ...
με πολύ καλούς βαθμούς και εισήχθη στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σεούλ για να σπουδάσει νομική.
Πέρασε τις 54ες εξετάσεις και ήταν μέλος της 44ης Τάξης για το Ινστιτούτο Δικαστικής Έρευνας και Εκπαίδευσης.
Ήταν αποξενωμένος κατ' επιλογή στις εποχές την νομικής. Επίσης, δεν είχε καθόλου φίλους και στο Ινστιτούτο.
Η μόνη κοντινή συμφοιτήτρια που είχε
είναι η επιλεκτική, οξύθυμη, και ετοιμόλογη
Ο Χα Ρα, που μάλλον ήταν κακό σπυρί από το λύκειο.
Ξέχνα τις άχρηστες υποκειμενικές απόψεις. Τι λες για πιθανούς ταραχοποιούς;
Πιθανοί ταραχοποιοί. Πήγαινε στη σελίδα 13 του κίτρινου φακέλου.
Με δυο συναδέλφους είναι κάπως φίλοι και είναι ο Κιμ Μιν Σοκ και ο Πακ Τζόνγκ Γου.
Ο Κιμ Μιν Σοκ εργάζεται στην Εισαγγελία στην Ντέτζουν και ο Πακ Τζόνγκ Γου στην Τσουντσιόν.
Έτσι, αυτός που είναι σε κοντινότερη εμβέλεια είναι ο αντιεισαγγελέα Γου Τζε Σικ.
Εξαρχής ήταν ο μέντορας και τώρα είναι αντιεισαγγελέας του Υπουργείου Εποπτείας στο διπλανό κτίριο.
Ποτέ μα ποτέ μη πέσεις πάνω του. [ Μπεκ Τζουν Σου ]
Ποτέ μα ποτέ.
Φεύγω. Μην αργήσεις.
Εισαγγελέας.
6ο Ερευνητικό Εγκληματολογικό Τμήμα.
Πας για να σε ανακρίνουν;
Τρία χρόνια αν αρνηθείς. Κοινωνική εργασία αν ομολογήσεις. Έτσι ζεις τη ζωή.
Τον ξέρεις;
Γεια. Γεια. Γεια.
Ω, όμορφη Μι Ραν μας. Καλημέρα.
Είμαι ο εισαγγελέας Μπεκ. Ο Εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου.
Λατρεύω αυτόν τον ήχο.
Έι.
Βρε, ελαφρόμυαλε. Ποιο το νόημα να τα αποστηθίσεις όλα;
Συμπεριφέρεσαι εντελώς αντίθετα από τον σονμπέ Μπεκ.
Μου ζητάς να προσποιηθώ έναν εισαγγελέα για λίγες μέρες και θες να αλλάξω τον τρόπο ζωής μου;
Αυτό είπα εγώ; Ενώ το κάνεις, κάν'το τέλεια.
Χαμήλωσε τη φωνή σου, μίλα σιγά και να έχεις σοβαρό βλέμμα. Το 'πιασες;
Κοίτα τη γραβάτα σου.
Ο σονμπέ Μπεκ πάντα έδενε τις δυο άκρες για να σχηματίζει ανάποδο τρίγωνο.
Τράβα στο μπάνιο και ξαναφτιάξε τη.
Δεν είναι ότι θα ζήσω σαν τον Μπεκ Τζουν Σου για την υπόλοιπη ζωή μου. Ας το πάρουμε πιο χαλαρά.
Πήγαινε.
Φόρα και τα γυαλιά σου!
Αχ, δούλεψα σκληρά για να έρθω στην δουλειά σήμερα το πρωί και αυτή γκρινιάζει για τη γραβάτα μου.
Εννοώ, ποιος θα το καταλάβαινε; Εγώ δε θα το ανάφερα καν.
Ποιος δένει την γραβάτα σε σχήμα ανάποδου τριγώνου;
Και αυτά...
Μας συγχωρείτε.
Ας το κάνουμε σωστά!
Άκρη, παρακαλώ.
Εισαγγελία Εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου Εισαγγελέας Ο Χα Ρα Ερευνητής Γκο Γκι Μπονγκ Ερευνητής Ιμ Σουν Τζονγκ
Από εδώ ο εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου.
Σήμερα μεταφέρθηκε από την εισαγγελία Σόκτσο εδώ.
Προς το παρόν, θα δουλέψει με την εισαγγελέα Ο, μέχρι να λάβει το γραφείο του.
Παρακαλώ, βοηθήστε τον.
Γεια, είμαι ο Μπεκ Τζουν Σου.
Αχ, να βλέπω μονομιάς μαζεμένους τόσους πολλούς εισαγγελείς και ερευνητές,
η καρδιά μου ήδη χτυπά.
Παρακαλώ, βοηθήστε με πολύ στο μέλλον.
Ερευνητή Γκο, είναι στο τμήμα σου τώρα. Να τον προσέχεις καλά.
- Εγώ; - Ναι.
Με λένε Γκο Γκι Μπονγκ.
Νόμιζω πως μου φαίνεστε γνωστός. Μήπως συναντηθήκαμε πέρσι;
Α... ναι! Όντως!
Νωρίτερα ειδωθήκαμε και αναρωτιόμουν που σε είδα. Σε πέρασα για ύποπτο.
Τύπος εγκληματία... φτάνει, πήγαινε στη θέση σου.
Ούτως ή άλλως το ακούς συχνά.
Λοιπόν, κουράγιο!
Κουράγιο!
Μετάφραση στα ελληνικά από την ομάδα✨ Κλικ ✨ @Viki
Ω, καλησπέρα.
Και αν με ρωτήσει κάτι;
Δεν πρόκειται. Μόνο ανέπνεε και μην κάνεις τίποτα.
Καθίστε όλοι.
Κάρτα Δημοσίου Τζιν Κιούνγκ Χι Ανώτατη Εισαγγελία
Μπεκ Τζουν Σου.
Γιατί πήγες στο Ισπανικό Πολιτιστικό Κέντρο;
Πριν μεταφερθείς επίσημα στο γραφείο της Σεούλ, πως τολμάς να χώνεις την μύτη σου χωρίς να το αναφέρεις;
Εισαγγελέα Μπεκ, δεν είπες πως του χρόνου θα πας στην Ισπανία στις διακοπές σου;
- Αα. - Διακοπές;
Δεν παραείναι χαλαρό το 6ο Ερευνητικό Εγκληματολογικό Τμήμα; Θέλετε να ξεπατωθείτε στη δουλειά;
Όχι. Μη το κάνεις.
- Αντιεισαγγελέα Γιάνγκ. - Ναι;
Γνωρίζεις την υπόθεση Τεσάνγκ Γκρουπ; Να τη δώσεις στο Μπεκ Τζουν Σου.
Ναι, κατάλαβα.
Μπεκ Τζουν Σου, αυτή είναι μία υπόθεση Σάτζι. ( Υπόθεση δωροδοκίας χωρίς αποδεικτικά στοιχεία και μάρτυρες)
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, έτσι;
Ναι, εφόσον είναι μια υπόθεση Σάτζι,
θα φέρω σφιχτοδεμένα αυτά τα ρεμάλια σάζι( τα μέλη στα Κορεάτικα) και θα τα παραδώσω.
Έι, εισαγγελέα Μπεκ, η αίσθηση του χιούμορ σου είναι...ουα...
Ωχού, ζητώ συγγνώμη.
Ας αρχίσουμε τη σύσκεψη.
Ο ουρανός, η γη, ο δωροδοκιών και η δωροδοκία γνωρίζουν (για τη διαφθορά).
Διότι δεν υπάρχουν σ' αυτόν τον κόσμο παρά μόνον 4 οντότητες που γνωρίζουν αυτήν τη δωροδοκία,
αυτό λέγεται υπόθεση σάτζι.
Για στάσου. Πως θα μπορούσα να ξέρω τέτοιους όρους ενώ δεν βρίσκονται ούτε σε νομικά λεξικά;
Δε σκέφτηκα τόσο μακριά.
Έβαλα την εισαγγελική ορολογία μαζί με αυτήν του προσωπικού. Προς το παρόν να τ' αποστηθίσεις.
Έλα, πάμε.
Ναι, θα ήμαστε εκεί. Πάμε.
Ναι, ναι. Πάμε.
Δυσκολεύονται τα άτομα που πέρασαν τις σκληρές εισαγγελικές εξετάσεις να φάνε ένα γεύμα ήσυχα.
Νόμιζα ότι οι εισαγγελείς τρώνε σασίμι το μεσημέρι και πίνουν σφηνάκια το βράδυ σε μπαράκια με συνοδούς...
Βιομηχανική Ένωση Κορέας
Καλωσορίσατε.
Γεια σας.
Κύριε, φαίνεστε μια χαρά.
Αλήθεια;
Ναι, σας περιμένουν όλοι.
Έκαναν σπουδαία δουλειά με την αναπαλαίωση του. Όταν έγινα πρωθυπουργός για πρώτη φορά...
το χτίσαμε με τον παππού σου πάνω στην άμμο.
Ναι, το ξέρω καλά.
Σωστά, σωστά. Πάμε μέσα.
Ο κόσμος έχει αλλάξει.
Όλοι εσείς που διευθύνετε εταιρίες...
πρέπει να ξεκόψετε με τόλμη τις παλιές παραδόσεις.
Πρέπει να διαχειρίζεστε δίκαιες και διαφανείς επιχειρήσεις
ώστε να επιβιώσετε στον σημερινό κόσμο.
Σε συνεργασία με τη νέα κυβέρνηση έχουμε...
Σύμφωνα με τα πρότυπα του 2012, το ποσοστό της παραοικονομία της χώρας μας έφτασε
την 6η θέση στις 34 χώρες του ΟΟΣΑ.
Τριπλάσιο και από των Η.Π.Α.
Ο λόγος που η παραοικονομία της χώρας μας είναι τόσο υψηλή είναι επειδή
υπάρχει τόσο μεγάλη διαφθορά. Μια χώρα με διαφθορά δεν είναι ευτυχισμένη χώρα.
Πολίτες της Κορέας, ένα ειδικό νόμο για να εξαλείψουμε την διαφθορά,
θα τα διευθετήσει όλα.
Οι πολίτες που βγάζουν μεγάλο εισόδημα θα πληρώνουν υψηλούς φόρους.
- Πάμε στο Νάμσαν. και αυτοί που βγάζουν χαμηλό θα πληρώνουν χαμηλότερους φόρους.
Ναι, κύριε.
Σήμερα, ο Μπλε Οίκος εισήγαγε έναν ειδικό νόμο για την εξάλειψη της παραοικονομίας.
Τον ειδικό νόμο για την εξάλειψη της παραοικονομίας που το είχε υποσχεθεί στην καμπάνια του ο πρόεδρος Κανγκ
προσπαθώντας να αποκόψει όλη την παράνομη ροή κεφαλαίων όπως τον τζόγο, τα ναρκωτικά και άλλα.
Καλωσορίσατε.
Στο κινεζικό κλασικό κείμενο του Ταο Τε Τσινγκ του Λάο Τσε,
υπάρχει ένα ρητό που ονομάζεται "Σανγκ Σουν Γιακ Σου". (Όλα τα καλά πράγματα κυλούν όπως το νερό.)
Κυλώντας σαν το νερό είναι το καλύτερο πράγμα.
Αν ο δρόμος μπλοκαριστεί θα σταματήσεις ενώ αν δεν υπάρχουν εμπόδια θα κυλήσει όπως το νερό.
Έτσι αισθάνομαι καθώς στέκομαι πίσω και βλέπω τον κόσμο να συνεχίζει.
Την σήμερον ημέρα κάνουν ό,τι θέλουν.
Ποιος είναι αυτός που το έκτισε μέχρι τώρα;
Εγώ ο γέρος, παραενθουσιάστηκα.
Τι να κάνω; Πρέπει να μπορώ να σας λέω ό,τι έχω μέσα στο μυαλό μου
για να νιώθω ανακουφισμένος.
Ναι...
Ωραία, εντάξει. Λίγο ακόμα.
Απλώς περιμένετε. Και αυτός έχει αδυναμίες και αδύνατα σημεία.
Είμαι βέβαιος ότι η κύλιση κάποια στιγμή θα ανοίξει.
Εκείνη την στιγμή... μονομιάς...
Θα ξεφορτωθούμε τα πάντα.
Εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου
Σονμπέ.
Τι στο καλό; Νόμιζα ότι ήσουν ο σονμπέ Μπεκ.
Παραίτηση της υπόθεσης
Άσκηση δίωξης
Τι είναι αυτά;
Περνούσες δύσκολα μιας και δούλευες και τις δικές μου-
Σου ζήτησα βοήθεια;
Πώς τολμά ένας απατεώνας να αγγίζει τα ιερά έγγραφα έρευνας;
Εννοώ, μόλις τα οργάνωσα για να σε διευκολύνω Εισαγγελέα Ο.
Μην τα αγγίξεις ποτέ ξανά.
Εντάξει.
Καταγραφή Ποινικής Δίκης 1
Παραίτηση της υπόθεσης
Γιατί; Συμβαίνει κάτι;
Όντως εσύ τα έκανες;
Φεύγω.
Εντάξει.
Πήγε σπίτι η εισαγγελέας Ο;
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορώ να κάνω όταν βάζω το μυαλό μου.
Όπως και να 'χει, τι αυτοπεποίθηση.
Τι λες γι 'αυτό; Θέλεις να στο ξανακάνω και αύριο;
Εισαγγελέα Ο, αν το θέλεις μπορώ να το κάνω 10 φορές την ημέρα.
Αυτοί... στον ιερό χώρο εργασίας...
Ήρθες;
Όννι, ποιος είναι αυτός;
Τι σχέση έχεις μαζί του; Είστε πολύ μες στις γλύκες.
Δεν είναι έτσι.
Αυτό λέω και εγώ. Ποιος είναι;
Από 'δω ο εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου.
Από 'δω η ενοχλητική αδερφή μου.
Οι αδελφές είναι πολύ φιλικές.
Εισαγγελέα Μπεκ, μόνο έχω ακούσει για εσάς και πρώτη φορά συναντιόμαστε αλλά τελικά είστε πολύ διαφορετικός.
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Όλο αυτόν τον καιρό αναβαθμιζόμουν.
Μαμά! Είναι τέλειο!
Επανήλθε ο Μπεκ Τζουν Σου.
Τον Μπεκ Τζουν Σου που κάνανε παρέα επί εποχών Ινστιτούτου Δικαστικής Εκπαίδευσης;
Δεν ξέρω αν ερωτευτήκανε εν ώρα εργασίας ή πιο πριν και τώρα βρίσκουν δικαιολογίες για να δουλεύουν αργά μαζί.
Ήταν πολύ κοντά στην όννι.
Ο ουρανός είναι ανελέητος.
Δεν ανησύχησα όταν άκουσα ότι πήγε στο Σόκτσο. Τώρα, αν περιφέρεται γύρω του
θα χάσει όλους τους άντρες.
Θα 'ταν ωραία να έχουμε ένα γαμπρό εισαγγελέα.
Ο ένας μπορεί να πάρει προαγωγή ως εισαγγελέας και όλους να ανοίξει δικηγορικό γραφείο. Είναι τέλειο.
Θα πρέπει να έχω κερδοφόρα επιχείρηση (Η Ο Χα Ρα πρέπει να παντρευτεί καλύτερο άντρα.)
Πλούσιοι άνδρες και μεγάλο οικογένειες κάνουν σειρές γιατί θέλουν να βγουν τυφλά ραντεβού με την αδερφή σου.
Δεν λέω πως δεν μου αρέσουν οι εισαγγελείς. Απλώς μου αρέσουν περισσότερο οι μεγάλο οικογένειες.
Μαμά, αλλά ο Μπεκ Τζουν Σου... έχει θανάσιμη γοητεία.
Είναι εντελώς όμορφος.
Σε ταΐζει ένα όμορφο πρόσωπο;
- Μαμά. - Τι;
Με αυτό το πρόσωπο, νομίζω ότι μπορεί να βγάλει τα προς το ζην.
Φάε ρύζι και ραπανάκι.
Σύνελθε. Πόσο χρονών είσαι;
Πήρα το αντικείμενο.
Ναι.
Μήπως να ξεκινάγαμε;
Λατρεύω αυτή τη στιγμή.
- Δώσε μου το. - Ορίστε.
Είναι εξαιρετικής ποιότητας.
Θα πάρεις 20% περισσότερο από πριν.
Αλευρόμυλος Ντονγκ Γιόνγκ
Ναι, εντάξει.
Εντάξει, γεια.
Εισαγγελέα Μπεκ, έχετε επισκέπτη.
Επισκέπτη; Ποιον;
Τον αντιεισαγγελέα Γου Τζε Σικ.
Τον Γου Τζε Σικ...
Αντιεισαγγελέας Γου Τζε Σικ Ποτέ μα ποτέ μη πέσεις πάνω του!
Τον Γου Τζε Σικ;
Υπότιτλοι από την ομάδα ✨Κλικ✨@viki